Collapse sections in projects and settings

Inside a project, Sub-projects and Storyboards sit in their own sections that you can collapse, and Boords remembers which ones you closed in that browser.

Storyboard settings and comment settings are grouped into collapsible sections too, and the Frame Fields editor has a cleaner layout that's easier to scan.