Fewer failed image generations at busy times

If the image model is briefly too busy when you generate a frame, Boords tries again up to two more times before showing an error, so fewer generations fail.