Clearer image upload errors

When an image upload is interrupted, Boords now tries again automatically. If it still fails, the message explains what happened and what to try next.