Generate frame images from the storyboard grid

Switch to Generator view from the view buttons in your storyboard header, then write a prompt on any frame and generate its image right in the grid.

You don't need to open the frame editor, and you can regenerate from the same spot until the shot looks right.